針灸
Acupuncture
Whatsapp 預約 5969 1218

什麼是針灸?

疏通人體的經絡,調動氣血的運行。所謂通則不痛,不通則痛,痛症治療上,針灸功效比較顯著。在治療某些藥物比較難以解決痛症的情況下,針灸推薦給病人的意願更高。因為針灸能直接作用於病位,例如一些關節、肌肉脂肪厚重的地方,藥物往往需要更長時間,或者到達不了病位,針灸就可以起到有效的治療效果,緩解疼痛的速度也比較快。與中醫一樣,針灸前都需要醫生進行望、聞、問、切,先瞭解患者身體的狀況,再瞭解患者平日的生活習慣,制定出適合患者的針灸治療方案。

*普門堂使用一次性無菌的針具﹐為顧客帶來安全﹑衛生之理療體驗。

What is Acupuncture?

By regulating the flow of Qi and blood, acupuncture can significantly alleviate pain. In cases where certain medications are less effective in treating pain, there is a higher willingness to recommend acupuncture to patients. This is because acupuncture can directly target the affected area, such as joints, muscles, and areas with thick layers of fat. Medications often take longer to take effect or may not reach the affected area, while acupuncture can effectively alleviate pain and provide faster relief. Like traditional Chinese medicine, prior to acupuncture treatment, the doctor conducts observation, olfaction, inquiry, and palpation to understand the patient’s physical condition and daily habits, and then develops a suitable acupuncture treatment plan for the patient.

*Pumen Tong uses disposable sterile needles to provide customers with a safe and hygienic experience.

什麼人適合針灸?

  • 腸胃問題:消化不良、腹瀉、便秘
  • 睡眠問題:入睡困難、多夢、容易醒、睡眠淺
  • 情緒問題:焦慮、抑鬱
  • 婦科問題:月經不調、痛經、白帶異常、不孕、產後調理
  • 體重管理:減肥
  • 皮膚問題:濕疹、牛皮癬
  • 痛症:頭痛、肩周炎、肩頸背痛、腰痛、膝痛、肘痛、跟痛、關節退化
  • 中風後遺症、下運動神經元疾病

不適合針灸人士:

  • 懷孕3個月以下,肚臍以下禁針;懷孕3個月以上,下腹部、腰骶部易引起子宮收縮的穴位不適宜針刺
  • 小兒囟門(嬰兒頭骨未彌合的菱形空間)未閉合
  • 過飢、過勞、身體虛弱
  • 躁狂、情緒不穩
  • 糖尿病皮膚難以癒合
  • 嚴重凝血障礙
  • 嚴重皮膚感染、潰瘍
  • 惡性腫瘤(指部分患者情況,西醫不建議接受針灸治療)
  • 白血病

Who is suitable for Acupuncture?

Gastrointestinal problems: indigestion, diarrhea, constipation
Sleep problems: difficulty falling asleep, frequent dreaming, easy to wake up, light sleep
Emotional problems: anxiety, depression
Gynecological problems: irregular menstruation, dysmenorrhea, abnormal leucorrhea, infertility, postpartum conditioning
Weight management: weight loss
Skin problems: eczema, psoriasis
Pain: headache, periarthritis of the shoulder, shoulder neck back pain, low back pain, knee pain, elbow pain, heel pain, joint degeneration
Post-stroke sequelae, lower motor neuron disease
Health care and recuperation

Unsuitable for acupuncture:

  • Pregnant women under 3 months, forbidden to needle below the navel; Pregnant women over 3 months, acupoints that are easy to cause uterine contraction in the lower abdomen and lumbosacral region are not suitable for needling
  • Infant fontanel (the rhombic space of the baby’s unossified skull) is not closed
  • Starvation, overwork, physical weakness
  • Mania, emotional instability
  • Diabetes with difficult-to-heal skin
  • Severe coagulation disorders
  • Severe skin infections, ulcers
  • Malignant tumors (referring to the condition of some patients, Western medicine does not recommend acupuncture treatment)
  • Leukemia

火針療法 Cauterized Needling Therapy

火針是特色針灸療法之一,是以火將針具燒至通紅,迅速刺入病患部位,速進速出,配合上適當的手法,達到治療的效果。本療法溫經通絡、祛風散寒的作用,因此可以治療很多寒性疾病。

*普門堂使用一次性無菌針具﹐為顧客帶來安全﹑衛生之治療體驗。而且普門堂的醫生水平非常高,不必擔心操作上問題導致燙傷等問題。

適用病症:
風濕痹證、消化系疾病、婦科疾病、小兒疳積、各類皮膚病、帶狀皰疹(生蛇)尤佳。

不適用以下人士:
孕婦及年老體弱者禁用、火熱證候和局部紅腫者、高血壓、心臟病、惡性腫瘤等禁用。

Fire needling is a specialized acupuncture technique, where the needle is heated to a red-hot state and quickly inserted into the patient’s affected area, with a rapid insertion and withdrawal, combined with appropriate techniques, to achieve the therapeutic effect. This therapy has the function of warming the meridians, promoting blood circulation, and dispersing wind and cold, so it can be used to treat many cold-related diseases.

*Pumen Hall uses disposable sterile needles to provide customers with a safe and hygienic treatment experience. Moreover, the doctors at Pumen Hall have a very high level of expertise, so you don’t need to worry about problems like burns due to improper operation.

Suitable conditions:
Rheumatic arthritis, digestive system diseases, gynecological diseases, pediatric malnutrition, various skin diseases, and especially shingles (snake).

The following people are not suitable:
Pregnant women and the elderly and weak are forbidden to use, as well as those with heat syndrome and local redness and swelling, high blood pressure, heart disease, and malignant tumors.

小知識 Fun Fact

        現在除了傳統針灸,也發展出各種類型的針灸,如使用電針機等輔助針灸、美容針、穴位埋線、火針、小針刀等,不斷地提高針灸的適用範圍,針灸功效也獲得明顯提高,越來越多的人願意嘗試針灸或者將針灸推薦給身邊的人。 2010年11月16日,在肯雅內羅畢舉行的聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第五次會議通過中國申報項目《中醫針灸》,將其列入人類非物質文化遺產代表作名錄。中國政府承諾將致力保護作為文化遺產的針灸這個瀕臨滅絕的文化現象。

In addition to traditional acupuncture, various types of acupuncture have been developed, such as electroacupuncture, cosmetic acupuncture, acupoint embedding therapy, moxibustion, and small needle-knife therapy. These advancements have continuously expanded the scope of acupuncture application, leading to a significant improvement in its effectiveness. As a result, more and more people are willing to try acupuncture or recommend it to others. On November 16, 2010, at the fifth session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage held in Nairobi, Kenya, the UNESCO approved China’s application for the inclusion of “Traditional Chinese Medicine Acupuncture” in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. The Chinese government has committed to protecting acupuncture as a cultural heritage, recognizing it as a cultural phenomenon on the brink of extinction.